The "Mechanical Translation" aims to eliminate translator bias by translating each Hebrew word, prefix, and suffix with a single. It is accompanied by a dictionary and concordance, to provide a more literal rendering of the original text. This translation includes a "revised mechanical" version to improve English readability, while still preserving the original Hebrew structure, making it a unique resource for both those learning Hebrew and those seeking a deeper understanding of the biblical text.