This masterclass will present a case for the New Testament having a Hebrew origin, arguing that it was written by Jews speaking and writing Hebrew, for Jews who also spoke and read Hebrew, and that the Greek texts are translations that often lose the nuances of the original Hebrew.